ENTRE LES SOUSSIGNES, Le FC. LYON - Foot Féminin, dont le siège est situé au 405 Avenue Jean Jaurès 69007 LYON Représenté par son Président, Monsieur Paul M. PIEMONTESE D'UNE PART, et : L'ASSOCIATION C.S.A. EMIR ABDELKADER - A.S.E. ALGER CENTRE dont le siège est situé au Stade OUAGHENOUNI Boulevard Franz Fanon ALGER Représentée par son Président, Monsieur DJAMEL KASHI D'AUTRE PART, II est convenu de mettre en commun : REFLEXIONS, PRINCIPES et CADRE D'ACTIONS, en vue de faire vivre une convention de partenariat axée sur les domaines du SPORT (le Foot Féminin) - de la FORMATION à cette discipline en parallèle à la scolarité - et de L'ÉTHIQUE. tant sportive que sociale (tenue civique, vie en commun, respect des valeurs fondamentales....). Ceci, préalablement rappelé et confirmé, il est précisé :

ARTICLE 1 : OBJET : Échanger les expériences : METHODES - MOYENS préconisés - IMPLANTATIONS recommandées - RESULTATS - organiser des rencontres entre responsables et encadrement des deux associations, pour convenir et concevoir des évolutions et/ou des adaptations locales - dans le contexte bien compris - permettant de : ACCUEILLIR - ENCADRER - FORMER - EVALUER - ORIENTER et ENTRAINER utilement les jeunes sportifs(ves) détectés et reconnus aptes, pour leur permettre de réaliser au meilleur niveau leur passion, dans le respect des valeurs HUMAINES, CIVIQUES et SPORTIVES.

ARTICLE 2 : PARTENARIAT - PARRAINAGE : Cette convention s'inscrit dans le cadre de la politique générale d'aide au développement et au soutien du sport dans le cadre associatif, notamment par les Autorités officielles des villes concernées : Ministère de la ville - Mairies - Collectivités territoriales, Jeunesse et Sports etc... ainsi qu'au travers des échanges bilatéraux culturels et sportifs promus par les pays respectifs.... Dans ce cas, les Autorités alors définies (partenariat ou parrainage) apposeront également leur signature confirmant, ainsi, de part et d'autre le caractère officiel de cette action et leur soutien.

ARTICLE 3 : PARTENAIRE :  La Fédération des Sportifs Algériens en Europe représentée par son Président - Monsieur B. DJELLOULI - et son Manager Général - Monsieur A. BICHARI - dont le siège est à Lyon, coordonnatrice de cette opération (voir protocole séparé), participe activement à la recherche de son équilibre, tant au niveau des moyens que de l'harmonie sportive. - Les Maires de Lyon et d'Alger sont les parrains naturels et seront régulièrement informés.

ARTICLE 4 : DURÉE : Afin de pouvoir en apprécier les effets, cette convention est conçue pour une durée minimum de 4 saisons sportives (simultanément à 4 exercices scolaires). Néanmoins durant chaque saison, des évaluations régulières - à préciser -, et un bilan seront réalisés pour mesurer les résultats, les progrès, la qualité des échanges proposés qui permettront une tacite reconduction annuelle ou, dans le cas contraire, de signifier l'arrêt de la collaboration à l'issue de l'exercice considéré. Dans les deux cas, et à chaque fin d'exercice, un échange de courrier cosigné précisera la teneur de l'exercice suivant, les éventuelles évolutions décidées, et validées par toutes les parties en cause. Au terme de l'actuelle convention, ces mêmes dispositions d'évaluations amèneront à proposer - ou non - son renouvellement et les aménagements à y apporter.

ARTICLE 5 : EQUIPEMENTS SPORTIFS ET PEDAGOGIQUES : Chaque club fera, respectivement, son affaire de mettre à disposition de ses sociétaires les méthodes et moyens proposés - dans le cadre des conseils échangés - éventuellement avec les concours des partenaires locaux, bien informés dans ce sens.

ARTICLE 6 : ENCADREMENT TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF : Dans ces perspectives, pourront être organisées des missions précises à définir d'échanges techniques ou administratifs, de responsables ou de spécialistes de chaque club pour s'imprégner des méthodes et moyens de l'autre.

ARTICLE 7 : SUIVI MEDICAL :  Dans le même esprit que l'article 5, chaque club prévoira un suivi médical local qui veillera à l'évolution harmonieuse des jeunes sportifs(ves), et de la même façon, échangera dans ce domaine.

ARTICLE 8 : EVALUATIONS : Comme évoqué - article 4 - des évaluations régulières - trimestrielles ou quadrimestrielles -seront réalisées localement, et échangées par courrier - pour information - afin de mesurer les progrès respectifs et, le cas échéant, de s'inspirer des évolutions sur l'organisation, l'animation ou l'émulation, devenues nécessaires dans un souci permanent de progression.

ARTICLE 9 : RENCONTRES COMPETITIONS ou PROMOTIONS : Dans la mesure du possible et en fonction des conditions économiques disponibles, le maximum sera fait par les clubs - et leurs partenaires - pour organiser, au moins une fois l'an, une manifestation sportive promotionnelle (ou compétition) sur l'un ou l'autre des sites, afin de favoriser l'engouement de la collaboration et de véhiculer le caractère incitatif dans ce domaine : I'EXEMPLARITE étant PRIMORDIALE.

ARTICLE 10 : ECHANGES DE JOUEURS(SES) : Dans l'éventualité de séjour longue durée de joueurs(ses) de haut niveau - afin de parfaire leur expérience et donc leur formation -, leur accueil sera proposé - en priorité - aux clubs partenaires de la convention.

ARTICLE 11 : CONDITIONS DE RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION : La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation des évaluations prévues - articles 4 et 8, et au dépôt des conclusions - mêmes provisoires - de ces évaluations, auprès de tous les partenaires concernés qui, en définitive, statueront.

ARTICLE 12 : AVENANT(S) : Toute modification des conditions ou modalités d'exécution de la présente convention, définie d'un commun accord entre les parties, fera l'objet d'un avenant.

Celui-ci précisera les éléments modifiés de la convention sans que ceux-ci ne puissent, en rien, conduire à remettre en cause les objectifs généraux définis à l'article 1er.

ARTICLE 13 : RÉSILIATION DE LA CONVENTION : En cas de non respect par l'une ou l'autre des parties des engagements respectifs et de l'esprit, précisés dans la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'une ou l'autre des parties (y compris les partenaires officiels) à l'expiration d'un délai de trois mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec AR valant mise en demeure.

ARTICLE 14 : INFORMATIONS-MEDIATISATION : Ces actions et/ou leurs résultats pourront faire l'objet d'informations et/ou de publications à caractère médiatique de nature à favoriser leur promotion et l'émulation, après accord des parties concernées .